Політика конфіденційності

Персональні дані (далі – просто «дані») обробляються нами лише в тій мірі, в якій це необхідно, і з метою надання функціонального та зручного сайту й застосунку «FamWake Сімейний будильник», включаючи весь контент і запропоновані послуги.

1. Контактні дані та відповідальна особа

Відповідальна особа у відповідності до законодавства про захист персональних даних:

Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Phone: +49 162 7589600
Email: daniel.notthoff@gmail.com

2. Які дані ми збираємо?

Ми збираємо та обробляємо такі дані при використанні вами сайту або застосунку «FamWake Сімейний будильник»:

• Дані користувача (реєстрація облікового запису): Для використання застосунку необхідно створити обліковий запис або приєднатися до родини. При цьому ми збираємо вашу адресу електронної пошти та пароль. Можливий також вхід через Google. Примітка про подвійне підтвердження: Після реєстрації ви отримаєте лист із посиланням для підтвердження. Ваш обліковий запис стане активним лише після переходу за цим посиланням.
• Дані про використання застосунку (профілі): При створенні членів родини (профілів) у застосунку ми обробляємо вказане ім'я, найраніший і найпізніший бажаний час пробудження, тривалість використання ванної, бажання поснідати та бажаний час виходу з дому.
• Файли журналу сервера: При кожному відвідуванні сайту наш веб-хостер (Contabo) автоматично збирає інформацію: тип браузера та версію, операційну систему, URL-реферер, ім'я хосту, час запиту до сервера, IP-адресу. Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних.

3. Цілі обробки даних

Ми обробляємо ваші дані для таких цілей:

• Створення та управління вашим обліковим записом користувача та сімейною групою у застосунку.
• Розрахунок та координація оптимального часу пробудження родини та планування ресурсів (ванна, сніданок).
• Виконання основних функцій застосунку (наприклад, дзвінок-будильник на смартфоні у розрахований час).

Правовою підставою для функцій застосунку та управління обліковим записом є виконання договору або заходи до укладення договору відповідно до ст. 6 абз. 1 lit. b) GDPR.

4. Зберігання та передача даних

Веб-хостинг (Contabo)

Наш сайт розміщений на серверах Contabo GmbH. Сервери розташовані в Німеччині. З Contabo GmbH укладено угоду про обробку даних (DPA) відповідно до ст. 28 GDPR.

Дані застосунку (Google Firebase)

Для забезпечення функцій застосунку ми використовуємо бекенд- та бази даних Google Firebase (Google Ireland Limited). Місцезнаходження серверів обмежено дата-центрами ЄС.

• Firebase Authentication: Для безпечного створення та управління обліковими записами користувачів.
• Firebase Cloud Firestore: Хмарна NoSQL-база даних для синхронізації у реальному часі між пристроями родини.
• Firebase Cloud Functions: Для виконання бекенд-коду.

Соціальні мережі (Instagram)

Ми ведемо профіль в Instagram. Постачальник — Meta Platforms Ireland Limited. Обробка даних здійснюється на підставі наших законних інтересів (ст. 6 абз. 1 lit. f) GDPR).

Надсилання електронної пошти (Resend)

Для надсилання листів (наприклад, підтвердження реєстрації через подвійне підтвердження) ми використовуємо сервіс Resend (Resend Inc., США). Resend сертифікований у рамках EU-US Data Privacy Framework (DPF). З постачальником укладено DPA.

Аналітика: TelemetryDeck (Веб- та застосунок аналітика)

Для аналізу відвідувань сайту та використання застосунку ми використовуємо конфіденційний аналітичний сервіс TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Von-der-Tann-Str. 54, 86159 Аугсбург, Німеччина). Використання здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 lit. f) GDPR (законний інтерес).

Які дані передаються?
Дані, що обробляються TelemetryDeck, повністю анонімізовані та не дозволяють робити висновки про персональні дані. Зокрема, реєструються:

• анонімізований, нерозкривний ідентифікатор (для кожного пристрою/сеансу браузера),
• відвідані сторінки або дії (наприклад, «Застосунок запущено», «Сторінку відкрито»),
• округлена часова мітка (до повної години),
• метадані пристрою (наприклад, версія системи, версія застосунку, тип пристрою).

Що не зберігається?

• Жодних IP-адрес (ні в журналах, ні в базі даних),
• жодних файлів cookie або технологій відстеження,
• жодних постійних ідентифікаторів, за якими можна було б встановити особу.

Додаткову інформацію про обробку даних TelemetryDeck можна знайти за адресою: https://telemetrydeck.com/privacy

5. Видалення даних

Ваші дані зберігаються лише до тих пір, поки це необхідно для досягнення зазначених вище цілей або поки існують встановлені законом строки зберігання.

• Створені вами профілі та конфігурації родини можна видалити безпосередньо у застосунку в будь-який час.
• Для повного видалення вашого облікового запису користувача застосунку та пов'язаних родин, профілів і учасників, будь ласка, зв'яжіться з нами електронною поштою: daniel.notthoff@gmail.com.

6. Ваші права

Ви маєте такі права відповідно до законодавчих положень:

• Право на доступ: Ви маєте право запросити підтвердження обробки даних про вас та отримати доступ до цих даних (ст. 15 GDPR).
• Право на виправлення: Ви маєте право вимагати доповнення або виправлення неточних даних про вас (ст. 16 GDPR).
• Право на видалення: Ви маєте право вимагати видалення даних про вас без невиправданої затримки (ст. 17 GDPR).
• Право на обмеження обробки: Ви маєте право вимагати обмеження обробки даних (ст. 18 GDPR).
• Право на перенесення даних: Ви маєте право отримати дані про вас у структурованому, широко використовуваному та машинозчитуваному форматі (ст. 20 GDPR).
• Право на заперечення: Ви маєте право в будь-який час заперечити проти майбутньої обробки даних про вас (ст. 21 GDPR).

Для реалізації ваших прав ви можете в будь-який час звернутися до відповідальної особи, зазначеної у пункті 1. Крім того, ви маєте право подати скаргу до уповноваженого наглядового органу.

Актуально з: березень 2026