Політика конфіденційності
Персональні дані (далі переважно просто «дані») обробляються нами лише в межах необхідності та з метою забезпечення працездатного й зручного вебсайту (лендингу) та застосунку «FamWake Family Alarm», включно з усім вмістом і пропонованими послугами.
Згідно зі ст. 4 п. 1 Регламенту (ЄС) 2016/679, Загального регламенту про захист даних (далі «GDPR»), під «обробкою» розуміється будь-яка операція або сукупність операцій з персональними даними чи наборами персональних даних, здійснюваних з використанням засобів автоматизації або без них, як-от збирання, реєстрація, організація, структурування, зберігання, адаптація чи зміна, вилучення, консультування, використання, розкриття шляхом передавання, поширення або інше надання доступу, узгодження чи комбінування, обмеження, видалення або знищення.
У наведеній нижче Політиці конфіденційності ми інформуємо вас, зокрема, про характер, обсяг, мету, тривалість і правову підставу обробки персональних даних, оскільки ми самостійно або спільно з іншими визначаємо цілі та засоби обробки.
1. Контактні дані та контролер
Відповідальним (контролером) у розумінні законодавства про захист даних є:
Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Телефон: +49 2335 8873531
Ел. пошта: hey@goork.de
Вебсайт: notthoff.org
2. Які дані ми збираємо?
Ми збираємо та обробляємо такі дані, коли ви користуєтеся вебсайтом (лендингом) або застосунком «FamWake Family Alarm»:
- Дані користувача (Анонімне використання, реєстрація та вхід через сторонні сервіси): Застосунок можна зазвичай використовувати анонімно та без реєстрації. При цьому локально генерується та зберігається анонімний ідентифікатор користувача (UUID) для синхронізації вашого часу пробудження й налаштувань. Коли ви прив'язуєте свій обліковий запис (наприклад, для запрошення членів родини), ви можете зареєструватися за допомогою електронної пошти та пароля, через Google-вхід (Google Ireland Limited / Google LLC) або через «Вхід з Apple» (Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.). Під час входу через сторонні сервіси ми отримуємо збережену або переслану там адресу електронної пошти (в Apple також через функцію «Приховати е-пошту») та криптографічний токен автентифікації (ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR).
Примітка щодо Double Opt-In під час реєстрації: Після реєстрації через електронну пошту ви отримаєте лист для підтвердження. Ваш обліковий запис активується лише після підтвердження. - Push-сповіщення (FCM та APNs): Для надійної доставки подій у реальному часі (наприклад, зміни плану, приєднання до родини, «Ванна вільна!») ми зберігаємо анонімний push-токен конкретного пристрою. Сповіщення надсилаються через Firebase Cloud Messaging (Google) та Apple Push Notification service (APNs) (ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR). Push-повідомлення можна будь-коли вимкнути в системних налаштуваннях вашого смартфона.
- Перевірка цілісності пристрою (Android): Щоб запобігти зловживанню нашими серверними інтерфейсами, застосунок для Android перевіряє через Google Play Integrity API (Google Ireland Limited / Google LLC), чи працює він на немодифікованій операційній системі (ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR).
- Зворотний зв'язок у застосунку (Feedback): Коли ви надсилаєте відгук через застосунок, ми зберігаємо ваше повідомлення, категорію, внутрішній ID користувача, модель пристрою, версію застосунку та — якщо зазначено добровільно — вашу електронну адресу в нашій базі даних (ст. 6 ч. 1 літ. b та f GDPR). Пересилання електронною поштою здійснюється через Resend.
- Локальне зберігання на вебсайті: Наш вебсайт не встановлює маркетингових чи відстежувальних файлів cookie. Для збереження обраної мови та кольорової схеми (світла/темна) ми використовуємо локальне сховище браузера (
localStorage:famwake_theme,famwake_lang), а також функціональний файл cookie (famwake_lang, строк дії 12 місяців) відповідно до § 25 ч. 2 п. 2 TDDDG. - Локальний хостинг шрифтів (Webfonts): Цей вебсайт використовує шрифт «Nunito» для однорідного відображення шрифтів. Файли шрифтів розміщені локально на нашому власному вебсервері. Під час відвідування наших сторінок жодне з'єднання із серверами Google (Google Fonts) не відбувається.
- Вебсторінки автентифікації (
/auth/): Коли ви відкриваєте посилання для скидання пароля або підтвердження адреси електронної пошти (за адресоюfamilienwecker.de/auth/), необхідні скрипти завантажуються локально з нашого сервера. Для перевірки токена безпеки та виконання запитаної дії з обліковим записом ваш браузер встановлює пряме з'єднання з Google Firebase Authentication. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR (виконання договору). - Дані використання застосунку (Профілі): Коли ви створюєте членів родини (профілі) у застосунку, ми обробляємо вказане ім'я, найраніший і найпізніший бажаний час пробудження, тривалість користування ванною, чи хоче особа снідати, а також бажаний час виходу з дому. Ці дані необхідні для забезпечення основної функції застосунку (розрахунку оптимального графіка пробудження).
- Серверні лог-файли (Server Logfiles): Під час кожного відвідування вебсайту наш вебхостер (Contabo) автоматично фіксує дані та зберігає їх у так званих серверних лог-файлах. Це: тип і версія браузера, використовувана операційна система, Referrer URL, ім'я хоста комп'ютера, який здійснює доступ, час серверного запиту, IP-адреса. Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних. Збір здійснюється на підставі ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (законний інтерес у технічно безпомилковому відображенні та оптимізації нашого вебсайту).
3. Цілі обробки даних
Ми обробляємо ваші дані з такою метою:
- Для створення та адміністрування вашого облікового запису користувача й сімейної групи в застосунку.
- Для розрахунку й координації оптимального сімейного часу пробудження та планування ресурсів (ванна кімната, сніданок).
- Для виконання основних функцій застосунку (наприклад, спрацювання будильника на смартфоні в розрахований час).
Правовою підставою для функцій застосунку та керування обліковим записом є виконання договору або переддоговірних заходів згідно зі ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR, оскільки без цих даних застосунок не може виконувати свою заявлену мету.
4. Зберігання та передача даних (Хостинг, Google Firebase, соціальні мережі та аналітика)
Хостинг вебсайту (Contabo)
Наш вебсайт (лендинг) і його статичні файли (HTML, CSS, зображення) розміщуються на серверах постачальника Contabo GmbH. Розташування серверів — Німеччина. У межах хостингу Contabo обробляє технічні дані за нашим дорученням (див. Серверні лог-файли). Ми уклали з Contabo GmbH договір про обробку даних (DPA/AVV) згідно зі ст. 28 GDPR.
Дані застосунку (Google Firebase)
Для забезпечення функцій цього застосунку (синхронізація часу пробудження в реальному часі на кількох пристроях) ми використовуємо бекенд- і сервіси баз даних Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія).
Використовуються такі сервіси Firebase:
- Firebase Authentication: Для безпечного створення облікових записів користувачів та керування ними.
- Firebase Cloud Firestore: Хмарна база даних NoSQL для синхронізації в реальному часі між пристроями родини.
- Firebase Cloud Functions: Для виконання бекенд-коду (наприклад, для автоматичних сповіщень).
Зібрані дані зберігаються на серверах Google Firebase. Ми обмежили розташування серверів дата-центрами в межах Європейського Союзу (ЄС). Проте не можна виключити передавання даних до США. Компанія Google (Google Ireland Limited) сертифікована в межах EU-US Data Privacy Framework (DPF). З Google укладено відповідний договір про обробку даних (DPA).
Присутність у соціальних мережах (Instagram)
Ми ведемо профіль у соціальній мережі Instagram. Постачальником є Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ірландія). Ми спільно з Meta несемо відповідальність за обробку даних (відповідно до ст. 26 GDPR).
Під час відвідування нашого профілю Meta обробляє персональні дані (наприклад, за допомогою файлів cookie) для створення профілів користувачів та показу реклами. Ми не маємо повного доступу до всіх даних, зібраних Meta, але використовуємо надану Meta анонімізовану статистику («Instagram Insights») для оптимізації нашого контенту. Обробка здійснюється на підставі нашого законного інтересу в сучасному інформуванні та комунікації (ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR).
Оскільки Meta також може передавати дані до США, звертаємо увагу на те, що Meta сертифікована в межах EU-US Data Privacy Framework (DPF). Докладніше див. у політиці конфіденційності Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.
Зовнішні посилання (Instagram і GitHub)
У нижньому колонтитулі та на наших сторінках ми розміщуємо посилання на зовнішні платформи, такі як Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.), а також на наш репозиторій з відкритим кодом на GitHub (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, США). Персональні дані (наприклад, ваша IP-адреса) передаються лише тоді, коли ви активно натискаєте відповідне зовнішнє посилання; за подальшу обробку даних там виключну відповідальність несе оператор відповідної платформи.
Надсилання електронних листів (Resend)
Для надсилання електронних листів (наприклад, для підтвердження реєстрації через Double Opt-In) ми використовуємо сервіс Resend (Resend Inc., США). Оскільки при цьому дані передаються до США, зазначаємо, що Resend сертифікований за програмою EU-US Data Privacy Framework (DPF), що гарантує належний рівень захисту даних. Крім того, ми уклали з постачальником договір про обробку даних (DPA).
Інструмент аналітики: Umami (самостійно розміщений)
Для дружнього до приватності аналізу відвідувань вебсайту ми використовуємо самостійно розміщений інструмент аналітики Umami. Оператором сервісу аналітики є ми самі; збір та зберігання даних здійснюються виключно на наших власних серверах. Використання відбувається на підставі ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (законний інтерес) для оптимізації нашого вебсайту.
Які дані збираються?
Umami працює повністю без файлів cookie і не зберігає жодних персональних даних. Збираються анонімні метадані про ваше відвідування:
- відвідані сторінки та дії (наприклад, кліки),
- анонімізовані IP-адреси (обробляються лише для визначення країни походження і не зберігаються постійно),
- тип пристрою та браузера.
Профілі не створюються, і міжпристроєве відстеження не ведеться. Передача третім сторонам не відбувається.
Анонімна аналітика застосунку: Aptabase (самостійно розміщена)
Для оптимізації нашого застосунку та забезпечення стабільності системи ми збираємо анонімізовані дані про використання та взаємодії (наприклад, переглянуті екрани, анонімна тривалість сесії, версія ОС та модель пристрою).
При цьому не збираються та не зберігаються жодні персональні дані чи постійні ідентифікатори пристроїв (як-от рекламні ID). IP-адреса використовується виключно для визначення країни та негайно відкидається. Обробка даних здійснюється на нашій власній серверній інфраструктурі в Німеччині (Aptabase Self-Hosted). Передача третім сторонам не відбувається.
Правова підстава: Ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (законний інтерес у технічній оптимізації та безперебійній роботі застосунку).
Пожертви у застосунку та обробка платежів (RevenueCat)
Для обробки добровільних пожертв («чайових») у мобільному застосунку для Android ми використовуємо сервіс RevenueCat (RevenueCat, Inc., 660 4th Street, Suite 443, San Francisco, CA 94107, США).
Коли ви вирішуєте підтримати розробку FamWake добровільною пожертвою в застосунку, RevenueCat обробляє анонімізовані транзакційні дані, ідентифікатори транзакцій магазину та ваш анонімний ID користувача застосунку. Жодні банківські реквізити, дані кредитних карток чи платіжні дані у відкритому вигляді не зберігаються нами або RevenueCat — фактичний розрахунок здійснюється виключно через Google Play Store (Google Ireland Limited).
Обробка даних здійснюється на підставі ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR (виконання договору або обробка вашої добровільної підтримки). RevenueCat сертифікований за EU-US Data Privacy Framework (DPF). Ми уклали з RevenueCat угоду про обробку даних (Data Processing Addendum).
Зовнішні посилання для пожертв (PayPal і Ko-fi): На вебсайті ми пропонуємо посилання на зовнішні платформи (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург, а також Ko-fi Labs Ltd., Велика Британія). Натискаючи ці посилання, ви залишаєте наш вебсайт; обробка даних там відбувається під власну відповідальність відповідного постачальника.
5. Видалення даних
Ваші дані зберігаються лише доти, доки це необхідно для досягнення зазначених вище цілей (надання функцій застосунку) або доки існують передбачені законом строки зберігання.
- Створені вами профілі та сімейні конфігурації (а також включені до них учасники) можна в будь-який час видалити безпосередньо в застосунку (наприклад, «Вийти з родини» або видалення акаунта).
- Для повного видалення вашого облікового запису користувача застосунку та пов'язаних родин, профілів і учасників зв'яжіться з нами електронною поштою за адресою hey@goork.de. Підтверджені користувачі застосунку видаляються за запитом.
- Автоматичні строки очищення:
- Непідтверджені облікові записи (Double Opt-In під час реєстрації) автоматично видаляються через 48 годин.
- Неприв'язані анонімні облікові записи без активності автоматично видаляються через 30 днів.
- Сімейні групи без жодного оновлення чи активності повністю й автоматично видаляються разом з усіма пов'язаними даними через 180 днів (6 місяців).
- Повідомлення зворотного зв'язку (Feedback) видаляються після опрацювання або щонайпізніше через 12 місяців.
Обов'язок надання даних (ст. 13 ч. 2 літ. e GDPR): Надання персональних даних не вимагається ані законом, ані договором. Проте для міжпристроєвої синхронізації сімейних груп і будильників у застосунку технічні ідентифікатори, зазначені в пункті 2 (анонімний ID користувача, push-токен), є технічно необхідними; без цих даних хмарну синхронізацію неможливо використовувати.
6. Ваші права
Згідно із законодавчими положеннями ви маєте такі права:
- Доступ: Ви маєте право вимагати підтвердження того, чи обробляються дані, що стосуються вас, та доступу до цих даних (ст. 15 GDPR).
- Виправлення: Ви маєте право вимагати доповнення або виправлення неточних даних про вас (ст. 16 GDPR).
- Видалення: Ви маєте право вимагати негайного видалення даних, що стосуються вас (ст. 17 GDPR).
- Обмеження обробки: Ви маєте право вимагати обмеження обробки даних (ст. 18 GDPR).
- Переносимість даних: Ви маєте право отримати дані, що стосуються вас і надані вами нам, у структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі (ст. 20 GDPR).
- Заперечення: Ви можете в будь-який час заперечити проти подальшої обробки даних, що стосуються вас (ст. 21 GDPR).
- Відкликання згоди: Ви маєте право в будь-який час відкликати раніше надану згоду з дією на майбутнє (ст. 7 ч. 3 GDPR). Законність обробки, здійсненої до відкликання, залишається незмінною.
Автоматизоване прийняття рішень / профілювання: Ані на нашому вебсайті, ані в застосунку не відбувається автоматизоване прийняття рішень, включно з профілюванням відповідно до ст. 22 GDPR.
Для реалізації своїх прав ви можете будь-коли звернутися до відповідальної особи, зазначеної в пункті 1. Крім того, ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу в разі ймовірних порушень законодавства про захист даних. Компетентним для нас наглядовим органом є Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, Німеччина (https://www.ldi.nrw.de).
Останнє оновлення: листопад 2026 р.