Політика конфіденційності

Персональні дані (далі – просто «дані») обробляються нами лише в тій мірі, в якій це необхідно, і з метою надання функціонального та зручного сайту й застосунку «FamWake Family Alarm», включаючи весь контент і запропоновані послуги.

1. Контактні дані та відповідальна особа

Відповідальна особа у відповідності до законодавства про захист персональних даних:

Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Phone: +49 2335 8873531
Email: daniel.notthoff@gmail.com

2. Які дані ми збираємо?

Ми збираємо та обробляємо такі дані при використанні вами сайту або застосунку «FamWake Family Alarm»:

• Дані користувача (реєстрація облікового запису): Для використання застосунку необхідно створити обліковий запис або приєднатися до родини. При цьому ми збираємо вашу адресу електронної пошти та пароль. Можливий також вхід через Google. Примітка про подвійне підтвердження: Після реєстрації ви отримаєте лист із посиланням для підтвердження. Ваш обліковий запис стане активним лише після переходу за цим посиланням.
• Дані про використання застосунку (профілі): При створенні членів родини (профілів) у застосунку ми обробляємо вказане ім'я, найраніший і найпізніший бажаний час пробудження, тривалість використання ванної, бажання поснідати та бажаний час виходу з дому.
• Файли журналу сервера: При кожному відвідуванні сайту наш веб-хостер (Contabo) автоматично збирає інформацію: тип браузера та версію, операційну систему, URL-реферер, ім'я хосту, час запиту до сервера, IP-адресу. Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних.

3. Цілі обробки даних

Ми обробляємо ваші дані для таких цілей:

• Створення та управління вашим обліковим записом користувача та сімейною групою у застосунку.
• Розрахунок та координація оптимального часу пробудження родини та планування ресурсів (ванна, сніданок).
• Виконання основних функцій застосунку (наприклад, дзвінок-будильник на смартфоні у розрахований час).

Правовою підставою для функцій застосунку та управління обліковим записом є виконання договору або заходи до укладення договору відповідно до ст. 6 абз. 1 lit. b) GDPR.

4. Зберігання та передача даних

Веб-хостинг (Contabo)

Наш сайт розміщений на серверах Contabo GmbH. Сервери розташовані в Німеччині. З Contabo GmbH укладено угоду про обробку даних (DPA) відповідно до ст. 28 GDPR.

Дані застосунку (Google Firebase)

Для забезпечення функцій застосунку ми використовуємо бекенд- та бази даних Google Firebase (Google Ireland Limited). Місцезнаходження серверів обмежено дата-центрами ЄС.

• Firebase Authentication: Для безпечного створення та управління обліковими записами користувачів.
• Firebase Cloud Firestore: Хмарна NoSQL-база даних для синхронізації у реальному часі між пристроями родини.
• Firebase Cloud Functions: Для виконання бекенд-коду.

Соціальні мережі (Instagram)

Ми ведемо профіль в Instagram. Постачальник — Meta Platforms Ireland Limited. Обробка даних здійснюється на підставі наших законних інтересів (ст. 6 абз. 1 lit. f) GDPR).

Надсилання електронної пошти (Resend)

Для надсилання листів (наприклад, підтвердження реєстрації через подвійне підтвердження) ми використовуємо сервіс Resend (Resend Inc., США). Resend сертифікований у рамках EU-US Data Privacy Framework (DPF). З постачальником укладено DPA.

Аналітика: Umami (self-hosted)

Для конфіденційного аналізу відвідувань веб-сайту ми використовуємо самостійно розміщений (self-hosted) аналітичний інструмент Umami. Ми самі керуємо цим сервісом; збір та зберігання даних відбуваються виключно на наших власних серверах. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 lit. f) GDPR (законний інтерес) для оптимізації нашого веб-сайту.

Які дані збираються?
Umami працює повністю без файлів cookie та не зберігає жодних персональних даних. Збираються анонімні метадані про ваше відвідування:

• анонімізований, нерозкривний ідентифікатор (для кожного пристрою/сеансу браузера),
• відвідані сторінки або дії (наприклад, «Застосунок запущено», «Сторінку відкрито»),
• округлена часова мітка (до повної години),

• жодних постійних ідентифікаторів, за якими можна було б встановити особу.

Профілі користувачів не створюються, і міжплатформенне відслеживання не виконується. Передача даних стороннім провайдерам не здійснюється.

5. Видалення даних

Ваші дані зберігаються лише до тих пір, поки це необхідно для досягнення зазначених вище цілей або поки існують встановлені законом строки зберігання.

• Створені вами профілі та конфігурації родини можна видалити безпосередньо у застосунку в будь-який час.
• Для повного видалення вашого облікового запису користувача застосунку та пов'язаних родин, профілів і учасників, будь ласка, зв'яжіться з нами електронною поштою: daniel.notthoff@gmail.com.

6. Ваші права

Ви маєте такі права відповідно до законодавчих положень:

• Право на доступ: Ви маєте право запросити підтвердження обробки даних про вас та отримати доступ до цих даних (ст. 15 GDPR).
• Право на виправлення: Ви маєте право вимагати доповнення або виправлення неточних даних про вас (ст. 16 GDPR).
• Право на видалення: Ви маєте право вимагати видалення даних про вас без невиправданої затримки (ст. 17 GDPR).
• Право на обмеження обробки: Ви маєте право вимагати обмеження обробки даних (ст. 18 GDPR).
• Право на перенесення даних: Ви маєте право отримати дані про вас у структурованому, широко використовуваному та машинозчитуваному форматі (ст. 20 GDPR).
• Право на заперечення: Ви маєте право в будь-який час заперечити проти майбутньої обробки даних про вас (ст. 21 GDPR).

Для реалізації ваших прав ви можете в будь-який час звернутися до відповідальної особи, зазначеної у пункті 1. Крім того, ви маєте право подати скаргу до уповноваженого наглядового органу.

Актуально з: березень 2026