Politique de confidentialité
Les données à caractère personnel (ci-après généralement dénommées « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure nécessaire et aux fins de fournir un site Internet fonctionnel et convivial (page d'accueil) ainsi que l'application « FamWake Réveil familial », y compris tous les contenus et les services proposés.
Conformément à l'art. 4, point 1 du règlement (UE) 2016/679, le Règlement Général sur la Protection des Données (ci-après dénommé « RGPD »), on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.
Par la présente politique de confidentialité, nous t'informons en particulier de la nature, de l'étendue, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons seuls ou conjointement avec d'autres des finalités et des moyens du traitement.
1. Contact et responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens de la législation sur la protection des données est :
Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Téléphone: +49 2335 8873531
E-mail: hey@goork.de
Site web: notthoff.org
2. Quelles données collectons-nous ?
Nous collectons et traitons les données suivantes lorsque tu utilises le site web (page d'accueil) ou l'application « FamWake Réveil familial » :
- Données utilisateur (Utilisation anonyme, inscription & connexion tierce) : L'application peut par principe être utilisée de manière anonyme et sans inscription. Un identifiant utilisateur anonyme (UUID) est alors généré et enregistré localement pour synchroniser tes heures de réveil et paramètres. Lorsque tu associes ton compte (par ex. pour inviter des membres de la famille), tu peux t'inscrire par e-mail et mot de passe, via Google Sign-In (Google Ireland Limited / Google LLC) ou via « Se connecter avec Apple » (Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.). Lors d'une connexion via des fournisseurs tiers, nous recevons l'adresse e-mail qui y est enregistrée ou transmise (chez Apple également via la fonction « Masquer mon adresse e-mail ») ainsi qu'un jeton d'authentification cryptographique (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
Remarque sur la double confirmation (Double Opt-In) lors de l'inscription : Après une inscription par e-mail, tu reçois un e-mail de confirmation. Ton compte n'est activé qu'après confirmation. - Notifications push (FCM & APNs) : Pour la transmission fiable d'événements en temps réel (par ex. modifications de planning, ajout à la famille, « La salle de bain est libre ! »), nous enregistrons un jeton push anonyme spécifique à l'appareil. Les notifications sont acheminées via Firebase Cloud Messaging (Google) ainsi que le service Apple Push Notification service (APNs) (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Les notifications push peuvent être désactivées à tout moment dans les paramètres système de ton smartphone.
- Vérification de l'intégrité de l'appareil (Android) : Afin d'empêcher tout abus de nos interfaces serveur, l'application Android vérifie via Google Play Integrity API (Google Ireland Limited / Google LLC) si l'application s'exécute sur un système d'exploitation non modifié (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
- Commentaires dans l'application (Feedback) : Lorsque tu envoies un commentaire via l'application, nous enregistrons ton message, la catégorie, l'identifiant utilisateur interne, le modèle de l'appareil, la version de l'application ainsi que – si fourni volontairement – ton adresse e-mail dans notre base de données (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD). La transmission par e-mail s'effectue via Resend.
- Stockage local sur le site web : Notre site web n'utilise aucun cookie de marketing ou de suivi. Pour enregistrer ta langue et ton thème d'affichage (clair/sombre), nous utilisons le stockage local du navigateur (
localStorage:famwake_theme,famwake_lang) ainsi qu'un cookie fonctionnel (famwake_lang, durée de validité 12 mois) conformément au § 25, al. 2, n° 2 TDDDG. - Hébergement local des polices de caractères (Webfonts) : Ce site web utilise la police « Nunito » pour un affichage uniforme. Les fichiers de police sont intégrés localement sur notre propre serveur web. Lors de la consultation de nos pages, aucune connexion aux serveurs de Google (Google Fonts) n'a lieu.
- Pages d'authentification web (
/auth/) : Lorsque tu ouvres un lien pour réinitialiser ton mot de passe ou confirmer ton adresse e-mail (sousfamilienwecker.de/auth/), les scripts nécessaires sont chargés localement depuis notre serveur. Pour vérifier le jeton de sécurité et exécuter l'action de compte souhaitée, ton navigateur établit une connexion directe avec Google Firebase Authentication. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution du contrat). - Données d'utilisation de l'application (Profils) : Lorsque tu crées des membres de la famille (profils) dans l'application, nous traitons le nom indiqué, l'heure de réveil souhaitée la plus tôt et la plus tard, la durée d'utilisation de la salle de bain, si la personne souhaite prendre un petit-déjeuner et l'heure souhaitée pour quitter la maison. Ces données sont nécessaires pour fournir la fonction principale de l'application (calcul du plan de réveil optimal).
- Journaux de serveur (Server Logfiles) : À chaque consultation du site web, notre hébergeur (Contabo) collecte automatiquement des données et les enregistre dans des fichiers journaux du serveur. Il s'agit du type et de la version du navigateur, du système d'exploitation utilisé, de l'URL de référence, du nom d'hôte de l'ordinateur accédant, de l'heure de la requête serveur et de l'adresse IP. Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données. La collecte repose sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une présentation techniquement irréprochable et à l'optimisation de notre site web).
3. Finalités du traitement des données
Nous traitons tes données aux fins suivantes :
- Pour la création et la gestion de ton compte utilisateur et de ton groupe familial dans l'application.
- Pour le calcul et la coordination des heures de réveil familiales optimales et de la planification des ressources (salle de bain, petit-déjeuner).
- Pour l'exécution des fonctions principales de l'application (par ex. déclenchement de l'alarme sur le smartphone à l'heure calculée).
La base juridique pour les fonctions de l'application et la gestion de compte est l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles conformément à l'art. 6, par. 1, point b du RGPD, car l'application ne peut pas remplir son objectif annoncé sans ces données.
4. Stockage et transfert des données (Hébergement, Google Firebase, réseaux sociaux et analyse)
Hébergement du site web (Contabo)
Notre site web (page d'accueil) et ses fichiers statiques (HTML, CSS, images) sont hébergés sur des serveurs du fournisseur Contabo GmbH. Les serveurs sont situés en Allemagne. Dans le cadre de l'hébergement, Contabo traite des données techniques pour notre compte (voir Journaux de serveur). Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (DPA/AVV) avec Contabo GmbH conformément à l'art. 28 du RGPD.
Données de l'application (Google Firebase)
Pour fournir les fonctionnalités de cette application (synchronisation des heures de réveil en temps réel sur plusieurs appareils), nous utilisons les services backend et de base de données de Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande).
Les services Firebase suivants sont utilisés :
- Firebase Authentication : Pour la création et la gestion sécurisées des comptes utilisateurs.
- Firebase Cloud Firestore : Base de données NoSQL basée sur le cloud pour la synchronisation en temps réel entre les appareils d'une famille.
- Firebase Cloud Functions : Pour l'exécution de code backend (par ex. pour les notifications automatisées).
Les données collectées sont stockées sur les serveurs de Google Firebase. Nous avons limité les emplacements des serveurs aux centres de données situés au sein de l'Union européenne (UE). Il ne peut toutefois pas être exclu que des données soient transférées aux États-Unis. Google (Google Ireland Limited) est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework (DPF). Un contrat de sous-traitance (DPA) correspondant a été conclu avec Google.
Présence sur les réseaux sociaux (Instagram)
Nous gérons un profil sur le réseau social Instagram. Le fournisseur est Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande). Nous sommes conjointement responsables avec Meta du traitement des données (conformément à l'art. 26 du RGPD).
Lors de la visite de notre profil, Meta traite des données à caractère personnel (par ex. via l'utilisation de cookies) afin de créer des profils d'utilisateurs et d'afficher de la publicité. Nous n'avons pas un accès complet à toutes les données collectées par Meta, mais nous utilisons les statistiques anonymisées fournies par Meta (« Instagram Insights ») pour optimiser nos contenus. Le traitement repose sur notre intérêt légitime à une information et une communication modernes (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
Étant donné que Meta peut également transférer des données vers les États-Unis, nous signalons que Meta est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework (DPF). Pour plus d'informations, consulte la politique de confidentialité d'Instagram : https://help.instagram.com/519522125107875.
Liens externes (Instagram & GitHub)
Dans le pied de page et sur nos pages, nous proposons des liens vers des plateformes externes telles qu'Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) ainsi que vers notre dépôt open source sur GitHub (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis). Les données personnelles (telles que ton adresse IP) ne sont transmises que lorsque tu cliques activement sur le lien externe correspondant ; l'exploitant de la plateforme respective est seul responsable du traitement des données qui y est effectué.
Envoi d'e-mails (Resend)
Pour l'envoi d'e-mails (par ex. pour la confirmation d'inscription par Double Opt-In), nous utilisons le service Resend (Resend Inc., États-Unis). Comme des données sont ainsi transférées aux États-Unis, nous signalons que Resend est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework (DPF), ce qui garantit un niveau adéquat de protection des données. Nous avons également conclu un contrat de sous-traitance (DPA) avec ce prestataire.
Outil d'analyse : Umami (auto-hébergé)
Pour une analyse respectueuse de la vie privée des visites sur le site web, nous utilisons l'outil d'analyse auto-hébergé Umami. Nous exploitons nous-mêmes ce service d'analyse ; la collecte et le stockage des données s'effectuent exclusivement sur nos propres serveurs. L'utilisation repose sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime) pour l'optimisation de notre site web.
Quelles données sont collectées ?
Umami fonctionne entièrement sans cookies et ne stocke aucune donnée à caractère personnel. Des métadonnées anonymes concernant ta visite sont collectées :
- pages consultées et actions (par ex. clics),
- adresses IP anonymisées (traitées uniquement pour déterminer le pays d'origine et non conservées de manière permanente),
- type d'appareil et de navigateur.
Aucun profil n'est créé et aucun suivi inter-appareils n'est effectué. Aucune transmission à des tiers n'a lieu.
Analyse anonyme de l'application : Aptabase (auto-hébergé)
Afin d'optimiser notre application et de garantir la stabilité du système, nous collectons des données d'utilisation et des interactions anonymisées (par ex. écrans consultés, durée anonyme de session, version du système d'exploitation et type d'appareil).
Aucune donnée personnelle ni aucun identifiant permanent d'appareil (tel qu'un identifiant publicitaire) n'est collecté ou enregistré. L'adresse IP est utilisée exclusivement pour déterminer le pays et est immédiatement supprimée. Le traitement des données s'effectue sur notre propre infrastructure serveur hébergée en Allemagne (Aptabase Self-Hosted). Aucune transmission à des tiers n'a lieu.
Base juridique : Art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à l'optimisation technique et au bon fonctionnement de l'application).
Dons dans l'application et traitement des paiements (RevenueCat)
Pour traiter les dons volontaires (« pourboires ») au sein de l'application mobile Android, nous utilisons le service RevenueCat (RevenueCat, Inc., 660 4th Street, Suite 443, San Francisco, CA 94107, États-Unis).
Lorsque tu décides de soutenir le développement de FamWake par un don volontaire dans l'application, RevenueCat traite des données de transaction anonymisées, les identifiants de transaction du store ainsi que ton identifiant utilisateur anonyme de l'application. Aucune donnée bancaire, de carte de crédit ou de paiement en clair n'est enregistrée par nos soins ou par RevenueCat – la facturation proprement dite s'effectue exclusivement via le Google Play Store (Google Ireland Limited).
Le traitement des données repose sur l'art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution du contrat ou traitement de ton soutien volontaire). RevenueCat est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework (DPF). Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (Data Processing Addendum) avec RevenueCat.
Liens externes de dons (PayPal & Ko-fi) : Sur le site web, nous proposons des liens vers des plateformes externes (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg ainsi que Ko-fi Labs Ltd., Royaume-Uni). En cliquant sur ces liens, tu quittes notre site web ; le traitement des données y est effectué sous la propre responsabilité du fournisseur respectif.
5. Suppression des données
Tes données ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées ci-dessus (fourniture des fonctions de l'application) ou tant qu'il existe des obligations légales de conservation.
- Les profils et configurations familiales que tu as créés (ainsi que les membres qui y sont inclus) peuvent être supprimés à tout moment directement dans l'application (par ex. « Quitter la famille » ou suppression du compte).
- Pour la suppression complète de ton compte utilisateur de l'application et des familles, profils et membres associés, merci de nous contacter par e-mail à l'adresse hey@goork.de. Les utilisateurs confirmés de l'application sont supprimés sur demande.
- Délais de nettoyage automatique :
- Les comptes non confirmés (Double Opt-In lors de l'inscription) sont automatiquement supprimés après 48 heures.
- Les comptes anonymes non liés et sans activité sont automatiquement supprimés après 30 jours.
- Les groupes familiaux sans aucune mise à jour ni activité sont intégralement et automatiquement supprimés avec toutes les données associées après 180 jours (6 mois).
- Les messages de commentaires (feedback) sont supprimés après traitement ou au plus tard après 12 mois.
Obligation de fournir des données (art. 13, par. 2, point e du RGPD) : La fourniture de données à caractère personnel n'est prescrite ni par la loi ni par un contrat. Toutefois, pour la synchronisation multi-appareils des groupes familiaux et des alarmes dans l'application, les identifiants techniques mentionnés au point 2 (identifiant utilisateur anonyme, jeton push) sont techniquement nécessaires ; sans ces données, la synchronisation cloud ne peut pas être utilisée.
6. Tes droits
Conformément aux dispositions légales, tu disposes des droits suivants :
- Droit d'accès : Tu as le droit d'obtenir la confirmation que des données te concernant sont ou ne sont pas traitées et d'accéder à ces données (art. 15 RGPD).
- Droit de rectification : Tu as le droit d'exiger que les données inexactes te concernant soient complétées ou rectifiées (art. 16 RGPD).
- Droit à l'effacement : Tu as le droit d'exiger que les données te concernant soient effacées dans les meilleurs délais (art. 17 RGPD).
- Droit à la limitation du traitement : Tu as le droit d'exiger la limitation du traitement des données (art. 18 RGPD).
- Droit à la portabilité des données : Tu as le droit de recevoir les données te concernant que tu nous as fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (art. 20 RGPD).
- Droit d'opposition : Tu peux t'opposer à tout moment au traitement futur des données te concernant (art. 21 RGPD).
- Retrait du consentement : Tu as le droit de retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3 RGPD). La licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée.
Décision individuelle automatisée / profilage : Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage conformément à l'art. 22 du RGPD, n'a lieu ni sur notre site web ni dans l'application.
Pour faire valoir tes droits, tu peux contacter à tout moment le responsable désigné au point 1. En outre, tu as le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en cas de violation présumée du droit sur la protection des données. L'autorité de contrôle compétente pour nous est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, Allemagne (https://www.ldi.nrw.de).
Dernière mise à jour : novembre 2026