Política de Privacidade
Os dados pessoais (doravante designados na maioria das vezes apenas por «dados») são tratados por nós apenas na medida do necessário e com o objetivo de disponibilizar um website funcional e fácil de utilizar (página inicial) bem como a aplicação «FamWake Despertador Familiar», incluindo todos os conteúdos e os serviços oferecidos.
Nos termos do art. 4.º, n.º 1 do Regulamento (UE) 2016/679, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (doravante apenas «RGPD»), entende-se por «tratamento» uma operação ou um conjunto de operações efetuadas sobre dados pessoais ou sobre conjuntos de dados pessoais, por meios automatizados ou não automatizados, tais como a recolha, o registo, a organização, a estruturação, a conservação, a adaptação ou alteração, a recuperação, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, a comparação ou interconexão, a limitação, o apagamento ou a destruição.
Com a seguinte política de privacidade informamo-lo em particular sobre a natureza, o âmbito, a finalidade, a duração e o fundamento jurídico do tratamento de dados pessoais, na medida em que decidamos sozinhos ou em conjunto com outros sobre as finalidades e os meios do tratamento.
1. Contacto e Responsável pelo Tratamento
O responsável pelo tratamento na aceção da legislação de proteção de dados é:
Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Telefone: +49 2335 8873531
E-mail: hey@goork.de
Website: notthoff.org
2. Que dados recolhemos?
Recolhemos e tratamos os seguintes dados quando utiliza o website (página inicial) ou a aplicação «FamWake Despertador Familiar»:
- Dados do utilizador (Utilização anónima, registo e início de sessão de terceiros): A aplicação pode, por princípio, ser utilizada anonimamente e sem registo. Nesse caso, é gerado e armazenado localmente um ID de utilizador anónimo (UUID) para sincronizar os seus horários de despertar e definições. Ao associar a sua conta (por ex., para convidar membros da família), pode registar-se por e-mail e palavra-passe, por início de sessão Google (Google Ireland Limited / Google LLC) ou por «Iniciar sessão com a Apple» (Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.). Ao iniciar sessão através de terceiros, recebemos o endereço de e-mail aí guardado ou reencaminhado (na Apple também através da função «Ocultar o meu e-mail») bem como um token criptográfico de autenticação (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).
Nota sobre o Double Opt-In no registo: Após um registo por e-mail, receberá um e-mail de confirmação. A sua conta só ficará ativa após confirmação. - Notificações push (FCM e APNs): Para a entrega fiável de eventos em tempo real (por ex., alterações ao plano, entrada na família, «A casa de banho está livre!»), armazenamos um token push anónimo específico do dispositivo. As notificações são entregues através do Firebase Cloud Messaging (Google) bem como do Apple Push Notification service (APNs) (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD). As mensagens push podem ser desativadas a qualquer momento nas definições do sistema do seu smartphone.
- Verificação de integridade do dispositivo (Android): Para evitar abusos das nossas interfaces de servidor, a aplicação Android verifica através da Google Play Integrity API (Google Ireland Limited / Google LLC) se a aplicação está a ser executada num sistema operativo não modificado (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
- Feedback na aplicação: Quando envia feedback através da aplicação, guardamos a sua mensagem, categoria, ID de utilizador interno, modelo do dispositivo, versão da aplicação e — caso fornecido voluntariamente — o seu endereço de e-mail na nossa base de dados (art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD). O reencaminhamento ocorre por e-mail através da Resend.
- Armazenamento local no website: O nosso website não coloca cookies de marketing ou de rastreamento. Para guardar o idioma escolhido e o esquema de cores (claro/escuro), utilizamos o armazenamento local do navegador (
localStorage:famwake_theme,famwake_lang) bem como um cookie funcional (famwake_lang, duração de 12 meses) nos termos do § 25, n.º 2, ponto 2 da TDDDG. - Alojamento local de tipos de letra (Webfonts): Este website utiliza o tipo de letra «Nunito» para uma apresentação uniforme. Os ficheiros de tipo de letra estão integrados localmente no nosso próprio servidor web. Ao aceder às nossas páginas não ocorre qualquer ligação aos servidores da Google (Google Fonts).
- Páginas de autenticação web (
/auth/): Quando abre uma ligação para redefinir a sua palavra-passe ou confirmar o seu endereço de e-mail (emfamilienwecker.de/auth/), os scripts necessários são carregados localmente a partir do nosso servidor. Para validar o token de segurança e executar a ação de conta pretendida, o seu navegador estabelece uma ligação direta ao Google Firebase Authentication. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato). - Dados de utilização da aplicação (Perfis): Quando cria membros da família (perfis) na aplicação, tratamos o nome indicado, a hora de despertar desejada mais cedo e mais tarde, a duração da utilização da casa de banho, se a pessoa pretende tomar o pequeno-almoço e a hora desejada para sair de casa. Estes dados são necessários para fornecer a função principal da aplicação (cálculo do plano de despertar ideal).
- Ficheiros de registo do servidor (Server Logfiles): Em cada acesso ao website, o nosso fornecedor de alojamento web (Contabo) recolhe automaticamente dados e armazena-os nos chamados ficheiros de registo do servidor. Trata-se de: tipo e versão do navegador, sistema operativo utilizado, URL de referência, nome de anfitrião do computador de acesso, hora do pedido ao servidor e endereço IP. Estes dados não são cruzados com outras fontes de dados. A recolha tem por base o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo na apresentação tecnicamente isenta de erros e na otimização do nosso website).
3. Finalidades do tratamento de dados
Tratamos os seus dados para as seguintes finalidades:
- Para a criação e gestão da sua conta de utilizador e do seu grupo familiar na aplicação.
- Para o cálculo e coordenação das horas ideais de despertar familiar e planeamento de recursos (casa de banho, pequeno-almoço).
- Para a execução das funções principais da aplicação (por ex., toques de alarme no smartphone à hora calculada).
O fundamento jurídico para as funções da aplicação e gestão de conta é a execução de um contrato ou diligências pré-contratuais nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, uma vez que a aplicação não pode cumprir o objetivo anunciado sem estes dados.
4. Armazenamento e partilha de dados (Alojamento, Google Firebase, redes sociais e análise)
Alojamento do website (Contabo)
O nosso website (página inicial) e os respetivos ficheiros estáticos (HTML, CSS, imagens) são alojados em servidores do fornecedor Contabo GmbH. A localização do servidor é a Alemanha. No âmbito do alojamento, a Contabo trata dados técnicos em nosso nome (ver Ficheiros de registo do servidor). Celebrámos com a Contabo GmbH um contrato de subcontratação (DPA/AVV) nos termos do art. 28.º do RGPD.
Dados da aplicação (Google Firebase)
Para fornecer as funcionalidades desta aplicação (sincronização em tempo real dos horários de despertar em vários dispositivos), utilizamos os serviços de backend e base de dados do Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).
São utilizados os seguintes serviços Firebase:
- Firebase Authentication: Para a criação e gestão segura de contas de utilizador.
- Firebase Cloud Firestore: Base de dados NoSQL na nuvem para sincronização em tempo real entre os dispositivos de uma família.
- Firebase Cloud Functions: Para executar código de backend (por ex., para notificações automatizadas).
Os dados recolhidos são armazenados nos servidores do Google Firebase. Restringimos as localizações dos servidores a centros de dados situados na União Europeia (UE). No entanto, não se pode excluir que os dados sejam transferidos para os EUA. A Google (Google Ireland Limited) está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US DPF). Foi celebrado o respetivo acordo de subcontratação (DPA) com a Google.
Presença nas redes sociais (Instagram)
Mantemos um perfil na rede social Instagram. O fornecedor é a Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda). Somos corresponsáveis pelo tratamento dos dados juntamente com a Meta (nos termos do art. 26.º do RGPD).
Ao visitar o nosso perfil, a Meta trata dados pessoais (por ex., através da utilização de cookies) para criar perfis de utilizadores e apresentar publicidade. Não temos acesso total a todos os dados recolhidos pela Meta, mas utilizamos as estatísticas anonimizadas fornecidas pela Meta («Instagram Insights») para otimizar os nossos conteúdos. O tratamento tem por base o nosso interesse legítimo em informação e comunicação atuais (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
Uma vez que a Meta também pode transferir dados para os EUA, informamos que a Meta está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework (DPF). Mais informações na política de privacidade do Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.
Ligações externas (Instagram e GitHub)
No rodapé e nas páginas fornecemos ligações para plataformas externas como o Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) bem como para o nosso repositório open source no GitHub (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, EUA). Os dados pessoais (como o seu endereço IP) só são transmitidos quando clica ativamente na respetiva ligação externa; o operador da respetiva plataforma é o único responsável pelo tratamento de dados nesse local.
Envio de e-mails (Resend)
Para o envio de e-mails (por ex., confirmação do registo por Double Opt-In), utilizamos o serviço Resend (Resend Inc., EUA). Uma vez que os dados são transferidos para os EUA, salientamos que a Resend está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework (DPF), o que garante um nível adequado de proteção de dados. Além disso, celebrámos um acordo de subcontratação (DPA) com o fornecedor.
Ferramenta de análise: Umami (autoalojada)
Para uma análise respeitadora da privacidade das visitas ao website, utilizamos a ferramenta de análise autoalojada Umami. Nós próprios operamos o serviço de análise; a recolha e armazenamento dos dados ocorrem exclusivamente nos nossos próprios servidores. A utilização tem por base o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo) para a otimização do nosso website.
Que dados são recolhidos?
O Umami funciona totalmente sem cookies e não armazena quaisquer dados pessoais. São recolhidos metadados anónimos sobre a sua visita:
- páginas visitadas e ações (por ex., cliques),
- endereços IP anonimizados (tratados apenas para determinar o país de origem e não armazenados de forma permanente),
- tipo de dispositivo e navegador.
Não são criados perfis nem é realizado rastreamento entre dispositivos. Não ocorre qualquer partilha com terceiros.
Análise anónima da aplicação: Aptabase (autoalojada)
Para otimizar a nossa aplicação e garantir a estabilidade do sistema, recolhemos dados de utilização e interações anonimizados (por ex., ecrãs visualizados, duração anónima da sessão, versão do sistema operativo e modelo do dispositivo).
Não são recolhidos nem armazenados quaisquer dados pessoais nem identificadores permanentes do dispositivo (tais como IDs de publicidade). O endereço IP é utilizado exclusivamente para determinar o país e imediatamente descartado. O tratamento de dados ocorre na nossa própria infraestrutura de servidores alojada na Alemanha (Aptabase Self-Hosted). Não ocorre qualquer transferência para terceiros.
Fundamento jurídico: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo na otimização técnica e no funcionamento isento de erros da aplicação).
Doações na aplicação e processamento de pagamentos (RevenueCat)
Para processar doações voluntárias («gorjetas») na aplicação móvel Android, utilizamos o serviço RevenueCat (RevenueCat, Inc., 660 4th Street, Suite 443, San Francisco, CA 94107, EUA).
Quando decide apoiar o desenvolvimento do FamWake com uma doação voluntária na aplicação, a RevenueCat processa dados de transação anonimizados, IDs de transação da loja e o seu ID de utilizador anónimo da aplicação. Não são armazenados quaisquer dados bancários, de cartão de crédito ou de pagamento em texto simples por nós ou pela RevenueCat – a faturação efetiva ocorre exclusivamente através da Google Play Store (Google Ireland Limited).
O tratamento de dados baseia-se no art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato ou processamento do seu apoio voluntário). A RevenueCat está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework (DPF). Celebrámos um Data Processing Addendum (DPA) com a RevenueCat.
Ligações externas de doação (PayPal e Ko-fi): No website oferecemos ligações para plataformas externas (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo e Ko-fi Labs Ltd., Reino Unido). Ao clicar nestas ligações sai do nosso website; o tratamento de dados aí efetuado decorre sob responsabilidade própria do respetivo fornecedor.
5. Eliminação de dados
Os seus dados são conservados apenas durante o tempo necessário para alcançar as finalidades acima referidas (fornecimento das funções da aplicação) ou enquanto existirem prazos legais de conservação.
- Os perfis e configurações familiares por si criados (bem como os membros neles incluídos) podem ser eliminados a qualquer momento diretamente na aplicação (por ex., «Sair da família» ou eliminação de conta).
- Para a eliminação completa da sua conta de utilizador da aplicação e das famílias, perfis e membros associados, contacte-nos por e-mail em hey@goork.de. Os utilizadores confirmados da aplicação serão eliminados mediante pedido.
- Prazos de limpeza automática:
- Contas não confirmadas (Double Opt-In no registo) são automaticamente eliminadas após 48 horas.
- Contas anónimas não associadas e sem atividade são automaticamente removidas após 30 dias.
- Grupos familiares sem qualquer atualização ou atividade são integral e automaticamente eliminados juntamente com todos os dados associados após 180 dias (6 meses).
- Mensagens de feedback são eliminadas após processamento ou o mais tardar após 12 meses.
Obrigação de fornecer dados (art. 13.º, n.º 2, alínea e) do RGPD): O fornecimento de dados pessoais não é exigido por lei nem por contrato. Contudo, para a sincronização entre dispositivos de grupos familiares e alarmes na aplicação, os identificadores técnicos referidos no ponto 2 (ID de utilizador anónimo, token push) são tecnicamente necessários; sem esses dados, a sincronização na nuvem não pode ser utilizada.
6. Os seus direitos
Nos termos das disposições legais, tem os seguintes direitos:
- Acesso: Tem o direito de solicitar confirmação sobre se os dados que lhe dizem respeito estão a ser tratados e acesso a esses dados (art. 15.º RGPD).
- Retificação: Tem o direito de exigir a conclusão ou retificação de dados inexatos que lhe digam respeito (art. 16.º RGPD).
- Apagamento: Tem o direito de exigir que os dados que lhe dizem respeito sejam apagados sem demora injustificada (art. 17.º RGPD).
- Limitação do tratamento: Tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos dados (art. 18.º RGPD).
- Portabilidade dos dados: Tem o direito de receber os dados que lhe dizem respeito, que nos tenha fornecido, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática (art. 20.º RGPD).
- Oposição: Pode opor-se a qualquer momento ao tratamento futuro dos dados que lhe dizem respeito (art. 21.º RGPD).
- Retirada do consentimento: Tem o direito de retirar um consentimento dado a qualquer momento, com efeitos para o futuro (art. 7.º, n.º 3 RGPD). A licitude do tratamento efetuado até à retirada mantém-se inalterada.
Decisões automatizadas / definição de perfis: Não existe tomada de decisões automatizada, incluindo definição de perfis nos termos do art. 22.º do RGPD, nem no nosso website nem na aplicação.
Para exercer os seus direitos pode contactar a qualquer momento o responsável indicado no ponto 1. Além disso, tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo competente em caso de alegadas violações da legislação sobre proteção de dados. A autoridade de controlo competente para nós é a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, Alemanha (https://www.ldi.nrw.de).
Última atualização: novembro de 2026