Informativa sulla privacy

I dati personali (di seguito denominati per lo più semplicemente "dati") vengono da noi trattati solo nella misura necessaria e al fine di fornirti una presenza Internet (landing page) funzionale e di facile utilizzo, nonché l'app "FamWake Sveglia familiare", compresi tutti i contenuti e i servizi offerti.

Ai sensi dell'Art. 4 n. 1 del Regolamento (UE) 2016/679, ovvero il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (di seguito denominato semplicemente "GDPR"), per "trattamento" si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Con la seguente informativa sulla privacy, ti informiamo in particolare sul tipo, l'ambito, la finalità, la durata e la base giuridica del trattamento dei dati personali, nella misura in cui decidiamo, da soli o insieme ad altri, le finalità e i mezzi del trattamento.

1. Contatti e Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati è:

Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Telefono: +49 2335 8873531
Email: daniel.notthoff@gmail.com

2. Quali dati raccogliamo?

Raccogliamo e trattiamo i seguenti dati quando utilizzi il sito web (landing page) o l'app "FamWake Sveglia familiare":

• Dati utente (uso anonimo e registrazione): L'app può generalmente essere utilizzata in modo anonimo e senza registrazione. Un ID utente anonimo (UUID) viene generato e memorizzato per sincronizzare gli orari e le impostazioni della sveglia. Se desideri utilizzare funzionalità avanzate (ad esempio invitare membri della famiglia), devi creare un account. Raccogliamo il tuo indirizzo email e una password da te scelta (per l'autenticazione). In alternativa è possibile accedere tramite Google Login; Qui riceviamo il tuo indirizzo email memorizzato su Google.
  Nota sul doppio opt-in al momento della registrazione: Dopo la registrazione riceverai un'email con un link di conferma. Il tuo account sarà attivo solo dopo aver fatto clic su questo collegamento.
• Dati di utilizzo dell'app (profili): Se crei membri della famiglia (profili) all'interno dell'app, trattiamo il nome indicato, l'orario di sveglia più anticipato e quello più ritardato desiderato, la durata dell'uso del bagno, se la persona desidera fare colazione e l'orario desiderato per uscire di casa. Questi dati sono necessari per fornire la funzione principale dell'app (calcolo del piano di sveglia ottimale).
• Lista d'attesa iOS: Se ti iscrivi alla lista d'attesa iOS tramite il modulo presente su questo sito web, raccogliamo il tuo nome e indirizzo e-mail. L'iscrizione avviene tramite un doppio opt-in: riceverai un'e-mail di conferma e dovrai cliccare sul link per attivare la tua registrazione. Le iscrizioni non confermate vengono eliminate automaticamente dopo 48 ore. Le iscrizioni confermate vengono conservate fino al lancio iOS di FamWake Sveglia familiare e alla relativa notifica, dopodiché vengono eliminate. La base giuridica è il tuo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a del GDPR.
• File di log del server: Ad ogni accesso al sito web, il nostro hoster web (Contabo) raccoglie automaticamente dati e li memorizza nei cosiddetti file di log del server. Questi sono: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza, nome host del computer che accede, ora della richiesta al server, indirizzo IP. Non viene effettuato alcun incrocio di questi dati con altre fonti di dati. La raccolta avviene sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse alla presentazione tecnica priva di errori e all'ottimizzazione del nostro sito web).

3. Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i tuoi dati per le seguenti finalità:

• Per la creazione e la gestione del tuo account utente e del tuo gruppo familiare nell'app.
• Per il calcolo e la coordinazione degli orari di sveglia familiari ottimali e la pianificazione delle risorse (bagno, colazione).
• Per l'esecuzione delle funzioni principali dell'app (ad es. sveglie sullo smartphone all'orario calcolato).

La base giuridica per le funzioni dell'app e la gestione degli account è l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. b) GDPR, poiché l'app non può adempiere allo scopo pubblicizzato senza questi dati.

4. Archiviazione e trasmissione dei dati (hosting, Google Firebase, social media e analisi)

Hosting del sito web (Contabo)

Il nostro sito web (landing page) e i suoi file statici (HTML, CSS, immagini) sono ospitati sui server del fornitore Contabo GmbH. Il server si trova in Germania. Nell'ambito dell'hosting, Contabo tratta dati tecnici per nostro conto (vedere file di log del server). Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dati (AVV) con Contabo GmbH ai sensi dell'Art. 28 GDPR.

Dati dell'app (Google Firebase)

Per fornire le funzioni di questa app (sincronizzazione degli orari di sveglia in tempo reale su più dispositivi), utilizziamo i servizi backend e di database di Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda).
Vengono utilizzati i seguenti servizi Firebase:

• Firebase Authentication: Per la creazione e la gestione sicura degli account utente.
• Firebase Cloud Firestore: Database NoSQL basato su cloud per la sincronizzazione in tempo reale tra i dispositivi di una famiglia.
• Firebase Cloud Functions: Per l'esecuzione di codice backend (ad es. per notifiche automatizzate).

I dati raccolti vengono memorizzati sui server di Google Firebase. Abbiamo limitato le sedi dei server ai data center all'interno dell'Unione Europea (UE). Tuttavia, non si può escludere che i dati vengano trasferiti negli USA. Google (Google Ireland Limited) è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF). Con Google è stato stipulato un apposito contratto di trattamento dati (AVV).

Presenza sui social media (Instagram)

Manteniamo un profilo sul social network Instagram. Il fornitore è Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda). Siamo responsabili insieme a Meta del trattamento dei dati (ai sensi dell'Art. 26 GDPR).
Meta tratta dati personali durante la visita del nostro profilo (ad es. attraverso l'uso di cookie) per creare profili utente e trasmettere pubblicità. Non abbiamo accesso completo a tutti i dati raccolti da Meta, ma utilizziamo le statistiche anonimizzate fornite da Meta ("Instagram Insights") per ottimizzare i nostri contenuti. Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse a un'informazione e a una comunicazione moderne (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Poiché Meta può trasferire dati anche negli USA, ti segnaliamo che Meta è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF). Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.

Invio di email (Resend)

Per l'invio di email (ad es. per la conferma della registrazione tramite Double Opt-In) utilizziamo il servizio Resend (Resend Inc., USA). Poiché in questo caso i dati vengono trasferiti negli USA, ti segnaliamo che Resend è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF), il che garantisce un adeguato livello di protezione dei dati. Inoltre, abbiamo stipulato un contratto di trattamento dati (AVV) con il fornitore.

Strumento di analisi: TelemetryDeck (Analisi web e app)

Per analizzare le visite al sito web e l'utilizzo dell'applicazione, utilizziamo il servizio di analisi rispettoso della privacy TelemetryDeck (fornitore: TelemetryDeck GmbH, Von-der-Tann-Str. 54, 86159 Augsburg, Germania). Il suo utilizzo si basa sull'art. 6, par. 1, lett. f RGPD (interesse legittimo). Il nostro interesse risiede nel miglioramento e nell'ottimizzazione continua dei nostri servizi sulla base di dati di utilizzo anonimizzati.

Quali dati vengono trasmessi?
I dati trattati da TelemetryDeck sono completamente anonimizzati e non consentono alcuna inferenza di informazioni personali. I dati raccolti includono, tra l'altro:

• un identificatore anonimizzato e non tracciabile (per dispositivo/sessione del browser),
• pagine visitate o azioni attivate (ad es. «App avviata», «Pagina visitata»),
• un timestamp arrotondato (all'ora piena),
• metadati del dispositivo (ad es. versione del sistema, versione dell'app, tipo di dispositivo).

Cosa non viene memorizzato?

• Nessun indirizzo IP (né nei log né nel database),
• nessun cookie o tecnologia di tracciamento,
• nessun identificatore persistente che possa essere ricondotto a singoli individui.

Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di TelemetryDeck sono disponibili su: https://telemetrydeck.com/privacy e https://telemetrydeck.com/docs/guides/privacy-faq/.

5. Cancellazione dei dati

I tuoi dati vengono conservati solo per il tempo necessario a raggiungere le finalità sopra indicate (fornitura delle funzioni dell'app) o finché sussistono termini di conservazione previsti dalla legge.

• I profili e le configurazioni familiari da te creati (nonché i membri in essi contenuti) possono essere cancellati in qualsiasi momento direttamente nell'app (ad es. "Esci dalla famiglia" o cancellazione dell'account).
• Per la cancellazione completa del tuo account utente dell'app e delle famiglie, dei profili e dei membri ad esso collegati, ti preghiamo di contattarci via email all'indirizzo daniel.notthoff@gmail.com. Gli utenti dell'app confermati verranno cancellati su richiesta. Anche gli account non confermati (Double Opt-In al momento della registrazione) verranno cancellati automaticamente dopo un termine di 48 ore senza conferma.

6. I tuoi diritti

Ai sensi delle disposizioni di legge, hai i seguenti diritti:

• Accesso: Hai il diritto di richiedere una conferma del trattamento dei dati che ti riguardano e di accedere a tali dati (Art. 15 GDPR).
• Rettifica: Hai il diritto di richiedere l'integrazione o la rettifica dei dati inesatti che ti riguardano (Art. 16 GDPR).
• Cancellazione: Hai il diritto di richiedere che i dati che ti riguardano vengano cancellati immediatamente (Art. 17 GDPR).
• Limitazione del trattamento: Hai il diritto di richiedere una limitazione del trattamento dei dati (Art. 18 GDPR).
• Portabilità dei dati: Hai il diritto di ricevere i dati che ti riguardano e che ci hai fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (Art. 20 GDPR).
• Opposizione: Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento futuro dei dati che ti riguardano (Art. 21 GDPR).

Per far valere i tuoi diritti, puoi contattare in qualsiasi momento il titolare del trattamento indicato al punto 1 di cui sopra. Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente in caso di presunte violazioni della legge sulla protezione dei dati. L'autorità di controllo competente per noi è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).

Ultimo aggiornamento: maggio 2026