Informativa sulla privacy
I dati personali (di seguito denominati generalmente «dati») vengono trattati da noi solo nella misura necessaria e allo scopo di fornire un sito web funzionale e facile da usare (landing page) nonché l'app «FamWake Sveglia familiare», inclusi tutti i contenuti e i servizi offerti.
Ai sensi dell'art. 4, n. 1 del Regolamento (UE) 2016/679, il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (di seguito «GDPR»), per «trattamento» si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
Con la seguente informativa sulla privacy ti informiamo in particolare sulla natura, l'ambito, la finalità, la durata e la base giuridica del trattamento dei dati personali, nella misura in cui decidiamo da soli o congiuntamente ad altri sulle finalità e sui mezzi del trattamento.
1. Contatti e Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è:
Daniel Notthoff
Rudolf-Virchow-Str. 20
58300 Wetter
Telefono: +49 2335 8873531
E-mail: hey@goork.de
Sito web: notthoff.org
2. Quali dati raccogliamo?
Raccogliamo e trattiamo i seguenti dati quando utilizzi il sito web (landing page) o l'app «FamWake Sveglia familiare»:
- Dati utente (Utilizzo anonimo, registrazione e login di terze parti): L'app può essere utilizzata in linea di principio in modo anonimo e senza registrazione. Viene generato e salvato localmente un ID utente anonimo (UUID) per sincronizzare gli orari della sveglia e le impostazioni. Quando colleghi il tuo account (ad es. per invitare membri della famiglia), puoi registrarti tramite e-mail e password, accesso con Google (Google Ireland Limited / Google LLC) o «Accedi con Apple» (Apple Distribution International Ltd. / Apple Inc.). In caso di accesso tramite terze parti riceviamo il tuo indirizzo e-mail lì registrato o inoltrato (con Apple anche tramite la funzione «Nascondi la mia e-mail») nonché un token crittografico di autenticazione (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Nota sul Double Opt-In in fase di registrazione: Dopo una registrazione via e-mail riceverai un'e-mail di conferma. Solo dopo la conferma il tuo account sarà attivo. - Notifiche push (FCM e APNs): Per l'invio affidabile di eventi in tempo reale (ad es. modifiche al programma, ingresso in famiglia, «Il bagno è libero!») salviamo un token push anonimo specifico del dispositivo. Le notifiche vengono recapitate tramite Firebase Cloud Messaging (Google) e il servizio Apple Push Notification service (APNs) (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I messaggi push possono essere disattivati in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema del tuo smartphone.
- Verifica dell'integrità del dispositivo (Android): Per prevenire abusi delle nostre interfacce server, l'app Android verifica tramite Google Play Integrity API (Google Ireland Limited / Google LLC) se l'app è in esecuzione su un sistema operativo non modificato (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Feedback in-app: Quando invii un feedback tramite l'app, salviamo il tuo messaggio, la categoria, l'ID utente interno, il modello del dispositivo, la versione dell'app e – se fornito volontariamente – il tuo indirizzo e-mail nel nostro database (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR). L'inoltro avviene via e-mail tramite Resend.
- Archiviazione locale sul sito web: Il nostro sito web non utilizza cookie di marketing o tracciamento. Per memorizzare la lingua scelta e lo schema colori (chiaro/scuro) utilizziamo l'archiviazione locale del browser (
localStorage:famwake_theme,famwake_lang) nonché un cookie funzionale (famwake_lang, durata 12 mesi) ai sensi del § 25, cpv. 2, n. 2 TDDDG. - Hosting locale dei caratteri (Webfonts): Questo sito web utilizza il carattere «Nunito» per una resa tipografica uniforme. I file dei caratteri sono ospitati localmente sul nostro server web. Quando visiti le nostre pagine non avviene alcuna connessione ai server di Google (Google Fonts).
- Pagine di autenticazione web (
/auth/): Quando apri un link per reimpostare la password o confermare il tuo indirizzo e-mail (sufamilienwecker.de/auth/), gli script necessari vengono caricati localmente dal nostro server. Per verificare il token di sicurezza ed eseguire l'azione richiesta sull'account, il tuo browser stabilisce una connessione diretta con Google Firebase Authentication. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione di un contratto). - Dati di utilizzo dell'app (Profili): Quando crei membri della famiglia (profili) all'interno dell'app, trattiamo il nome indicato, l'orario di sveglia desiderato minimo e massimo, la durata di utilizzo del bagno, se la persona desidera fare colazione e l'orario desiderato per uscire di casa. Questi dati sono necessari per fornire la funzione principale dell'app (calcolo del piano di sveglia ottimale).
- File di log del server (Server Logfiles): Ad ogni accesso al sito web, il nostro web host (Contabo) raccoglie automaticamente dati e li salva nei cosiddetti file di log del server. Questi sono: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di riferimento (Referrer), nome host del computer che accede, ora della richiesta al server e indirizzo IP. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. La raccolta avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse alla presentazione tecnicamente priva di errori e all'ottimizzazione del nostro sito web).
3. Finalità del trattamento dei dati
Trattiamo i tuoi dati per le seguenti finalità:
- Per la creazione e gestione del tuo account utente e del tuo gruppo familiare nell'app.
- Per il calcolo e il coordinamento degli orari di sveglia familiari ottimali e della pianificazione delle risorse (bagno, colazione).
- Per l'esecuzione delle funzioni principali dell'app (ad es. attivazione della sveglia sullo smartphone all'ora calcolata).
La base giuridica per le funzioni dell'app e la gestione dell'account è l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, poiché l'app non può adempiere al proprio scopo dichiarato senza questi dati.
4. Conservazione e comunicazione dei dati (Hosting, Google Firebase, social media e analisi)
Hosting del sito web (Contabo)
Il nostro sito web (landing page) e i relativi file statici (HTML, CSS, immagini) sono ospitati su server del fornitore Contabo GmbH. L'ubicazione dei server è la Germania. Nell'ambito dell'hosting, Contabo tratta dati tecnici per nostro conto (vedi File di log del server). Abbiamo concluso con Contabo GmbH un contratto per il trattamento dei dati (DPA/AVV) ai sensi dell'art. 28 GDPR.
Dati dell'app (Google Firebase)
Per fornire le funzioni di questa app (sincronizzazione degli orari della sveglia in tempo reale su più dispositivi), utilizziamo i servizi backend e di database di Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda).
Vengono impiegati i seguenti servizi Firebase:
- Firebase Authentication: Per la creazione e gestione sicura degli account utente.
- Firebase Cloud Firestore: Database NoSQL basato su cloud per la sincronizzazione in tempo reale tra i dispositivi di una famiglia.
- Firebase Cloud Functions: Per l'esecuzione di codice backend (ad es. per notifiche automatizzate).
I dati raccolti vengono salvati sui server di Google Firebase. Abbiamo limitato l'ubicazione dei server ai data center all'interno dell'Unione Europea (UE). Non si può tuttavia escludere che i dati vengano trasferiti negli Stati Uniti. Google (Google Ireland Limited) è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF). Con Google è stato stipulato un apposito contratto per il trattamento dei dati (DPA).
Presenza sui social media (Instagram)
Manteniamo un profilo sul social network Instagram. Il fornitore è Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda). Siamo contitolari del trattamento insieme a Meta (ai sensi dell'art. 26 GDPR).
Quando visiti il nostro profilo, Meta tratta dati personali (ad es. tramite l'uso di cookie) per creare profili utente e mostrare pubblicità. Non abbiamo pieno accesso a tutti i dati raccolti da Meta, ma utilizziamo le statistiche anonimizzate fornite da Meta («Instagram Insights») per ottimizzare i nostri contenuti. Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse a un'informazione e comunicazione al passo coi tempi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Poiché Meta può trasferire dati anche negli USA, segnaliamo che Meta è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF). Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875.
Link esterni (Instagram e GitHub)
Nel piè di pagina e sulle nostre pagine colleghiamo piattaforme esterne come Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) e il nostro repository open source su GitHub (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). I dati personali (come il tuo indirizzo IP) vengono trasmessi solo quando clicchi attivamente sul rispettivo link esterno; per il trattamento dei dati in tale sede è responsabile esclusivamente il gestore della rispettiva piattaforma.
Invio di e-mail (Resend)
Per l'invio di e-mail (ad es. per la conferma della registrazione tramite Double Opt-In) utilizziamo il servizio Resend (Resend Inc., USA). Poiché in tale contesto i dati vengono trasferiti negli USA, segnaliamo che Resend è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF), che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati. Inoltre abbiamo stipulato con il fornitore un contratto per il trattamento dei dati (DPA).
Strumento di analisi: Umami (self-hosted)
Per un'analisi delle visite al sito web rispettosa della privacy utilizziamo lo strumento di analisi self-hosted Umami. Gestiamo noi stessi il servizio di analisi; la raccolta e la conservazione dei dati avvengono esclusivamente sui nostri server. L'utilizzo avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse) per l'ottimizzazione del nostro sito web.
Quali dati vengono raccolti?
Umami opera completamente senza cookie e non salva alcun dato personale. Vengono raccolti metadati anonimi sulla tua visita:
- pagine visitate e azioni (ad es. clic),
- indirizzi IP anonimizzati (trattati solo per determinare il Paese di provenienza e non conservati in modo permanente),
- tipo di dispositivo e di browser.
Non vengono creati profili e non viene effettuato alcun tracciamento tra dispositivi. Non avviene alcuna trasmissione a terzi.
Analisi anonima dell'app: Aptabase (self-hosted)
Per ottimizzare la nostra app e garantire la stabilità del sistema raccogliamo dati di utilizzo e interazioni anonimizzati (ad es. schermate visualizzate, durata anonima della sessione, versione del sistema operativo e tipo di dispositivo).
Non vengono raccolti né salvati dati personali né identificatori permanenti del dispositivo (come ID pubblicitari). L'indirizzo IP viene utilizzato esclusivamente per determinare il Paese e viene immediatamente eliminato. Il trattamento dei dati avviene sulla nostra infrastruttura server ospitata in Germania (Aptabase Self-Hosted). Non avviene alcuna cessione a terzi.
Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse all'ottimizzazione tecnica e al funzionamento privo di errori dell'app).
Donazioni in-app ed elaborazione dei pagamenti (RevenueCat)
Per gestire le donazioni volontarie («mance») all'interno dell'app mobile Android utilizziamo il servizio RevenueCat (RevenueCat, Inc., 660 4th Street, Suite 443, San Francisco, CA 94107, USA).
Quando decidi di sostenere lo sviluppo di FamWake con una donazione volontaria in-app, RevenueCat tratta dati di transazione anonimizzati, ID di transazione dello store e il tuo ID utente anonimo dell'app. Né noi né RevenueCat memorizziamo dati bancari, di carte di credito o dati di pagamento in chiaro – la fatturazione effettiva avviene esclusivamente tramite Google Play Store (Google Ireland Limited).
Il trattamento dei dati avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione del contratto o gestione del tuo supporto volontario). RevenueCat è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (DPF). Abbiamo concluso un Data Processing Addendum (DPA) con RevenueCat.
Link esterni per donazioni (PayPal e Ko-fi): Sul sito web offriamo collegamenti a piattaforme esterne (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lussemburgo e Ko-fi Labs Ltd., Regno Unito). Cliccando su tali link lasci il nostro sito web; il trattamento dei dati ivi effettuato avviene sotto la responsabilità autonoma del rispettivo fornitore.
5. Cancellazione dei dati
I tuoi dati vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate (fornitura delle funzioni dell'app) o fintantoché sussistano termini legali di conservazione.
- I profili e le configurazioni familiari da te creati (nonché i membri in essi contenuti) possono essere eliminati in qualsiasi momento direttamente nell'app (ad es. «Lascia famiglia» o eliminazione dell'account).
- Per la cancellazione completa del tuo account utente dell'app e delle famiglie, dei profili e dei membri collegati, contattaci via e-mail all'indirizzo hey@goork.de. Gli utenti confermati dell'app verranno eliminati su richiesta.
- Termini di pulizia automatica:
- Gli account non confermati (Double Opt-In in fase di registrazione) vengono eliminati automaticamente dopo 48 ore.
- Gli account anonimi non collegati privi di attività vengono rimossi automaticamente dopo 30 giorni.
- I gruppi familiari privi di qualsiasi aggiornamento o attività vengono eliminati automaticamente e integralmente insieme a tutti i dati associati dopo 180 giorni (6 mesi).
- I messaggi di feedback vengono eliminati dopo l'elaborazione o al più tardi dopo 12 mesi.
Obbligo di conferimento dei dati (art. 13, par. 2, lett. e GDPR): Il conferimento dei dati personali non è previsto né per legge né per contratto. Tuttavia, per la sincronizzazione multi-dispositivo di gruppi familiari e sveglie nell'app, gli identificatori tecnici citati al punto 2 (ID utente anonimo, token push) sono tecnicamente necessari; senza tali dati la sincronizzazione cloud non può essere utilizzata.
6. I tuoi diritti
Ai sensi delle disposizioni di legge hai i seguenti diritti:
- Accesso: Hai il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che ti riguardano e l'accesso a tali dati (art. 15 GDPR).
- Rettifica: Hai il diritto di chiedere l'integrazione o la rettifica dei dati inesatti che ti riguardano (art. 16 GDPR).
- Cancellazione: Hai il diritto di chiedere che i dati che ti riguardano vengano cancellati senza ingiustificato ritardo (art. 17 GDPR).
- Limitazione del trattamento: Hai il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei dati (art. 18 GDPR).
- Portabilità dei dati: Hai il diritto di ricevere i dati che ti riguardano, da te forniti, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (art. 20 GDPR).
- Opposizione: Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento futuro dei dati che ti riguardano (art. 21 GDPR).
- Revoca del consenso: Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR). La liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca resta impregiudicata.
Processo decisionale automatizzato / profilazione: Né sul nostro sito web né nell'app ha luogo un processo decisionale automatizzato compresa la profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR.
Per far valere i tuoi diritti puoi rivolgerti in qualsiasi momento al titolare indicato al punto 1. Inoltre hai il diritto, in caso di presunte violazioni della normativa sulla protezione dei dati, di proporre reclamo all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo per noi competente è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf, Germania (https://www.ldi.nrw.de).
Ultimo aggiornamento: novembre 2026